QUY CHUẨN CHO MỘT ANH EM MỚI VÀO DÒNG || Rule for a new brother || Darton Longman & Todd

Nguyên tác: Rule for a new brother

Tác giả: Darton Longman & Todd

Dịch giả: Nguyễn Hoàng Bảo

MỤC LỤC

1. Tìm Kiếm Thiên Chúa

2. Theo Bước Chúa

3. Chi Thể Của Một Thân Thể

4. Vì Công Nghiệp Nước Trời

5. Được Mời Gọi Tới Tự Do

6. Để Nên Giàu Có

7. Bẻ Bánh

8. Cầu Nguyện

9. Lúa Chín Đầy Đồng

10. Thân Thể Chúa

11. Đời Sống Tâm Linh

12. Đức Maria

13. Trong Những Năm Tháng

14. Kết Thúc Và Bắt Đầu

1. TÌM KIẾM THIÊN CHÚA

Anh em là người muốn tìm kiếm Thiên Chúa bằng cả cuộc sống mình, và yêu mến Ngài hết lòng. Nhưng anh em sẽ lầm nếu nghĩ rằng anh em có thể vươn tới Ngài. Đôi tay anh em quá ngắn, đôi mắt anh em quá mờ, con tim và trí hiểu của anh em lại quá nhỏ bé.

Trên hết, tìm kiếm Thiên Chúa có nghĩa là để Ngài tìm thấy chính anh em. Ngài là Thiên Chúa của Ápraham, Isaác và Giacóp. Ngài là Thiên Chúa của Đức Giêsu Kitô. Ngài là Chúa chúng ta, không phải vì Ngài là của anh em, nhưng vì anh em là của Ngài.

Chọn Chúa, là nhận ra rằng anh em được biết đến và được yêu thương theo một cách vượt xa sự tưởng tượng của con người, được yêu thương trước cả khi ai đó nghĩ về anh em hay gọi tên anh em.

Chọn Chúa, nghĩa là hiến mình cho Ngài trong đức tin. Hãy để đời sống anh em được xây dựng trên đức tin như trên một nền tảng vô hình. Hãy để bản thân được mang lấy đức tin giống như một đứa trẻ trong bụng mẹ.

Và cũng thế, đừng nói quá nhiều về Chúa, mà hãy sống chắc rằng Ngài đã viết tên anh em trong lòng bàn tay của Ngài. Hãy sống nghĩa vụ làm người của mình trong bệ phóng chắc chắn rằng không có gì trên thế gian này có thể tách anh em ra khỏi tình yêu mà Thiên Chúa dành cho anh em.

Nơi Đức Giêsu người Nazareth, Thiên Chúa bày tỏ một cách đặc biệt rằng Ngài tìm kiếm nhân loại khẩn thiết thế nào, và Ngài đã hoàn toàn phó mình cho hạnh phúc nhân loại như thế nào.

Nơi Đức Giêsu Ngài Nazareth, một người cho thấy chúng ta hoàn toàn có thể thuộc về Thiên Chúa như thế nào; bao nhiêu là tự do và nhân từ, bao nhiêu là can đảm và quên mình mà một con người có thể sở hữu khi người đó được Thiên Chúa tìm đến và quy phục chính mình cho Ngài.

Nơi Đức Giêsu, đó cũng là một tương lai dành cho anh em, khi anh em đi theo con đường Ngài đi, qua tội lỗi và cái chết, hướng đến tình yêu và tương giao, hướng đến cuộc sống và vinh quang bất tận.

Nhờ đức tin, anh em sẽ nhận ra Ngài qua việc Ngài làm, và trên hết, một con người được tạo dựng theo hình ảnh của Ngài và yêu thương cách rõ ràng nhất, đó chính là Chúa Giêsu.

Nhưng ngay cả khi anh em không nhận được một dấu chỉ nào, không một ngôn từ nào từ Ngài, anh em vẫn nhận ra Ngài. Chính sự vắng mặt của Ngài là toàn bộ mầu nhiệm về sự vĩ đại của Ngài. Nó có thể giúp anh em không còn phải tìm kiếm và phục vụ những hình tượng giống hệt Ngài do chính anh em tạo ra.

Vì thế, đừng bao giờ ngả lòng nhưng hãy tiếp tục tìm kiếm Ngài trong mọi sự, trong mọi người – tất cả họ là bảo chứng rằng cuối cùng anh em sẽ gặp Ngài. Hãy làm việc chăm chỉ để nhận biết Ngài trực diện. Vì chắc rằng bình minh sẽ đến sau những cơn mưa.

Nếu anh em ở lại trong tình yêu thì anh em sẽ ở lại trong Chúa, và không còn phải đi lang thang trong bóng tối.

Rồi thì hãy sống trong niềm vui và hy vọng, không lo lắng, cũng không có bất kỳ dấu hiệu sợ hãi nào, trong sự bình an với chính mình và thế giới, trong lời tạ ơn và tôn kính không ngừng. Vì tình yêu của Chúa dành cho anh em vững bền mãi mãi.

2. THEO BƯỚC CHÚA

Bước theo Chúa Giêsu không có nghĩa là bắt chước cuộc sống của Ngài một cách mù quáng. Nó có nghĩa là hãy chọn cuộc sống của riêng anh em mà bắt đầu từ khả năng riêng của mình và từ nơi anh em tìm thấy chính mình. Nó có nghĩa là sống cho các giá trị mà Chúa Giêsu đã sống và đã chết. Nó có nghĩa là đi theo con đường Ngài đã đi và nhìn thấy những điều Ngài đã thấy.

Theo cách này, nếu có bất cứ thứ gì trong cuộc sống này có thể được biểu lộ, để Thiên Chúa tỏ mình rõ nhất, thì đó chính là thực tại tình yêu. Anh em chỉ là người như thể anh em yêu, và chỉ những gì hướng đến tình yêu trong đời sống anh em mới được duy trì.

Tình yêu là điều anh em có thể học hỏi từ Chúa Giêsu.

Ngài chính là Đấng đã yêu nhiều nhất. Ngài sẽ dạy anh em đặt tâm điểm của mình ra bên ngoài. Vì không có tình yêu nào cao trọng hơn tình yêu của người hy sinh tính mạng vì bạn hữu mình. Ngài cũng sẽ dạy anh em để trở nên một khoảng không vô tận cho người khác, như một lời mời và cởi mở với họ: “Hãy đến với tôi, hỡi những ai vất vả và mang gánh nặng nề, tôi sẽ cho nghỉ ngơi.”

Vậy nên, hãy biến đổi để yêu thương mỗi ngày. Hãy biến đổi mọi năng lực, mọi khả năng của anh em thành những món quà vị tha cho người khác. Sau đó, chính anh em sẽ được biến đổi từ sâu bên trong, và qua anh em, vương quốc Thiên Chúa sẽ tiến vào thế giới.

Anh em được kêu mời để theo sát Chúa Giêsu. Cùng với Ngài, anh em sẽ lên đường đến Jerusalem, thành phố của đau khổ và vinh quang. Cùng với Ngài, anh em sẽ cho đi mọi thứ để Nước Trời có thể đến.

Trên con đường này, anh em sẽ được gọi là bé mọn nhất trong tất cả chứ không phải là chủ, anh em được kêu gọi để mang lấy gánh nặng của người khác chứ không phải đặt cái của mình lên họ, để trao tự do thay vì lấy mất nó, để trở nên nghèo khó cho người khác giàu có, để mang lấy thập giá chính mình, và như thế mang niềm vui đến cho người khác, để chết đi cho người khác có thể sống. Đây là mầu nhiệm của Tin Mừng và thật vô ích khi bàn tán không ngừng về nó. Hãy thinh lặng – vì nó chỉ xác đáng và chân thật khi anh em thực hành nó.

Cho nên, hãy giữ Chúa Giêsu Kitô trước mắt anh em. Đừng ngần ngại đi bất cứ nơi nào Ngài dẫn anh em đi, đừng ở lại nơi anh em đang ở và đừng nhìn lại, nhưng hãy hâm hở nhìn đến những gì phía trước anh em.

3. CHI THỂ CỦA MỘT THÂN THỂ

Cộng đoàn là nơi đầu tiên anh em làm cho vương quốc Chúa được thể hiện. Đây là một trong những điểm mà dân mới của Thiên Chúa tụ họp lại trong hòa bình và giao hòa, trong công bằng và hân hoan, trong việc ca ngợi Thiên Chúa và phục vụ thế gian. Một dân tộc có vua là Thiên Chúa.

Với lòng biết ơn, hãy chấp nhận những người anh em mà Chúa gửi đến để cùng đồng hành với mình trên con đường. Nhiệm vụ của anh em là phục vụ và nâng đỡ lẫn nhau như những chi thể của một thân thể.

Đến khi anh em được đầy tràn Thần Khí của Ngài và sẵn sàng chết đi để người khác được sống, thì anh em sẽ đạt đến sự hiệp nhất và phản ánh khuôn mặt của Chúa Kitô ngày càng rõ ràng hơn.

Và đến khi anh em sẵn sàng chết cùng nhau để người khác được sống, thì cộng đoàn của anh em sẽ sinh hoa trái cho Thiên quốc ngự đến.

Vậy nên, hãy gác lại mọi tham vọng, đừng tập trung vào bản thân mình nữa. Hãy luôn trở lại với anh em mình và đặt mình vào trong tay Chúa.

Hãy cho đi thay vì đòi hỏi, tin tưởng thay vì thuyết phục, phục vụ thay vì được phục vụ, chúc lành thay vì chửi rủa. Và hãy chắc rằng khi anh em đã làm tốt mọi việc thì anh em vẫn còn là một tôi tớ vô vị lợi.

Thế nên, hãy lưu tâm đến những anh em khác, không phải để chế ngự hay lợi dụng họ, nhưng là làm vì hạnh phúc của họ một cách kín đáo và sinh ích, và để xây dựng họ bằng tất cả sự phong phú của đức tin và tình yêu.

Và anh em sẽ được người khác nhận lời giúp đỡ khi anh em cần.

Hãy biết ơn vì sự phong phú của những ân ban và sự khác biệt về tính cách. Khi anh em dùng khả năng và trí hiểu để phục vụ anh em mình thì sự hiệp nhất nơi anh em sẽ ngày càng lớn mạnh và phong phú hơn, và anh em sẽ cùng nhau tạo nên một khoảng không rộng rãi mà có đủ phòng cho tất cả mọi người.

Tính đa nguyên không phải là kết thúc, nhưng là phương tiện để làm cho sự hiệp nhất nên lớn mạnh hơn và cho mỗi cá nhân sinh nhiều hoa trái hơn.

Đừng bao giờ cảm thấy hài lòng với những gì chưa hoàn hảo, nhưng hơn thế, hãy nhận ra Thiên Chúa đang kiên nhẫn với chúng ta. Hãy để sự tiến bộ và phát triển ở một chừng mực mà mọi người đều có thể theo kịp, và không bao giờ từ chối đi cùng nhau khi cộng đoàn chu du đến một tương lai mới vâng theo Tin Mừng.

Hãy cố lắng nghe người khác và hiểu anh ta. Hãy đưa ra ý kiến của anh em khi nó hữu ích mà không có sự quyết đoán hay khiêm nhường giả hình. Hãy nói theo cách mà anh em vẫn có thể nghe điều người khác nói, và theo cách mà anh ta vẫn sẵn sàng nghe anh em. Cho dù anh em có nói hay giữ im lặng thì hãy để nó xuất phát từ sự bình an của Thiên Chúa.

Đừng trả thù, ngay cả trong tư tưởng. Hãy tránh mọi khuynh hướng chán nản và buồn phiền, vì nó giết chết linh hồn anh em. Hãy tìm kiếm ánh sáng trong mọi sự và trong mọi người. Đêm tối của anh em sẽ nên rạng rỡ nhờ vô số những vì sao, cho đến khi Mặt Trời Công Chính mọc lên trong lòng anh em, và bình minh ló dạng mà không biết kết thúc.

Đức tin và tình yêu của anh em phải liên tục được đổi mới, sự yếu kém và lỗi lầm của anh em phải liên tục được sửa chữa. Đừng ngại mở lòng ra với anh em mình. Hãy chọn giữa họ một người hướng dẫn tài tình và đáng tin cậy để giúp anh em thăng tiến trên con đường của Thiên Chúa.

Đừng bao giờ đánh mất niềm tin người khác dành cho anh em. Hãy nên nồng hậu và nhân từ, và đừng để ai tay không rời khỏi anh em. Ít nhất anh em có thể cho họ thời gian và sự kiên nhẫn của anh em, cho họ thiện ý và lời cầu nguyện của anh em.

Đặc tính của cộng đoàn anh em không phụ thuộc vào tuổi tác hay số lượng. Điều duy nhất được kể đến và sẽ mang ơn phúc đến cho anh em đó là anh em nên luôn luôn tìm kiếm nhau trong Thần Khí của Chúa Giêsu. Vì chỉ duy mình Ngài mới phát xuất ơn cứu độ.

Hãy hết sức tôn trọng người cao niên trong cộng đoàn. Đừng dùng lời nói hay hành vi của anh em mà làm họ buồn lòng. Hãy nhẹ nhàng với sự yếu đuối và bất lực của họ - anh em đang cậy dựa vào điều mà họ đã bắt đầu.

Mỗi cơ thể phải có một cái đầu, mỗi vòng tròn phải có một cái tâm. Vậy nên hãy vui mừng chấp nhận người thực thi tác vụ đặc biệt này. Anh ta cần sự hỗ trợ và lòng nhân từ của anh em hơn ai hết. Hãy để anh ta đến với anh em như một sự hiện diện của Chúa, không phải bởi vì phẩm giá làm người hay khả năng lãnh đạo của anh ấy, nhưng vì ích lợi của ân sủng và ơn kêu gọi của anh ta.

Mọi sự trong đời sống anh em có thể mang tình yêu như một động lực và đích đến của nó. Lời khấn mà anh em tự trói buộc mình hoàn toàn là con đường riêng mà anh em thể hiện ttình yêu của mình đối với Thiên Chúa và con người.

Anh em càng trưởng thành trong tình yêu thì anh em sẽ càng hiểu rõ những điều mà lời khấn đòi hỏi, và anh em càng nghiêm túc sống lời khấn của mình thì anh em sẽ càng tăng trưởng trong tình yêu.

4. VÌ CÔNG NGHIỆP NƯỚC TRỜI

Lời khấn không kết hôn vì lợi ích Nước Trời sẽ kéo anh em vào cảnh cô độc của thập giá Chúa Giêsu và tỏ lộ sự cô độc cốt yếu nơi mỗi người. Đồng thời, lời khấn đó còn mời gọi anh em xây dựng mối giao hảo với Ngài và thiết lập vương quốc tình yêu giữa nhân loại.

Khi không kết hôn, anh em đặt dấu chấm hết cho chu kỳ sinh sản và cho sự chết. Anh em đang bắt đầu một kiểu hiện hữu mới trong sự bất hoại của một thế hệ mới, và sinh nhiều hoa trái không tưởng cho Nước Thiên Chúa.

Không kết hôn không có nghĩa là anh em chối bỏ tình yêu, khinh miệt thân xác hay là sợ lập gia đình. Không hề, nhưng đó là anh em đưa khả năng yêu thương của mình đến hoa trái khôn cùng của Vương Quốc Chúa.

Vì vậy, anh em được kêu gọi để nên nhân chứng cho tình yêu, và cho Đấng sinh ra tình yêu, một sự cổ võ cho tất cả những ai kiếm tìm hình ảnh tình yêu chân thật.

Cũng vậy, anh em sẽ trở nên một người phản đối cái nhìn hạn hẹn đồng hóa tình yêu với tình dục.

Anh em chỉ có thể làm được điều này nếu tự sâu thẳm nhất trong anh em được neo vào Thiên Chúa, như chính Chúa Giêsu làm chứng rằng: Tôi và Cha Tôi là một. Trong Ngài, anh em sẽ tìm thấy một tình yêu vượt xa sức tưởng tượng của con người.

Anh em cũng phải trở nên một con người của cộng đoàn. Hãy chắc rằng anh em không bị cô lập với anh em mình ở mức độ con người. Hãy tự mở ra cho mình những niềm vui sống với nhau như thể anh em; hãy nuôi dưỡng sự phát triển toàn thiện về cảm xúc và hơi ấm tình người trong đời sống của anh em.

Hãy luôn là người yêu thương trước hết và trung thành với tình yêu đó ngay cả khi anh em không nhận được câu trả lời nào. Đừng ra điều kiện. Hãy biết ơn và ca tụng Chúa khi anh em nhận ra rằng mình được yêu thương.

5. ĐƯỢC MỜI GỌI TỚI TỰ DO

Bước theo Chúa Giêsu đòi hỏi anh em rốt hết hãy vâng phục Tin Mừng của Ngài.

Anh em phải đặt chính mình, một mình cũng như trong cộng đoàn, dưới sự suy xét của Lời này, và hãy luôn để Lời này quyết định hành vi của anh em. Khi ấy, anh em sẽ tìm thấy sự thật để giải phóng anh em một cách triệt để nhất, và tìm thấy một sự liên đới để làm cho cộng đoàn anh em thành một món quà sống động trao ban cho người khác.

Sự vâng phục cũng đòi hỏi anh em phải lắng nghe người khác, không chỉ những gì anh ta nói, nhưng còn những gì làm nên căn tính của anh ta.

Khi ấy, anh em sẽ bắt đầu một cách sống không chèn ép hay thống trị cũng như không làm khó anh em của mình, nhưng trái lại giúp anh ta trở nên là chính mình và dẫn anh ta đến tự do.

Chúa Kitô đã vâng lời cho đến chết để chúng ta trở nên những người tự do. Ngài là số ít những người trong cõi chết khiến chúng ta được sống.

Vậy nên, đừng sợ việc vâng phục Tin Mừng hay việc lắng nghe người khác của anh em sẽ vắt kiệt cá tính của anh em cũng như làm giảm bớt trách nhiệm của anh em. Đúng hơn là nhờ cuộc chạm trán của anh em với người khác, nó quy tụ anh em để sống hết trách nhiệm của mình.

Đừng nhầm tưởng rằng anh em có thể đạt được sự tự do bằng những nỗ lực riêng của mình. Đó là thứ anh em trao cho người khác và là thứ mà chính anh em nhận từ họ.

Không có lề luật, quy tắc, liệu pháp hay sự tranh luận nào có khả năng thiết lập cộng đoàn của anh em theo trật tự và làm cho chúng sinh hoa trái nếu Thần Khí của Chúa Giêsu không làm chủ ở đấy.

Trong cộng đoàn sẽ có người thực thi tác vụ quyền hành. Nhiệm vụ trước hết của người đó là thúc đẩy sự hiệp nhất giữa anh em và làm cho cộng đoàn tăng trưởng trong sự trung thành với ơn gọi của mình. Quyền hành của người đó giúp xây dựng cộng đoàn, nhưng đồng thời, người đó có thẩm quyền chỉ khi anh em sẵn sàng vâng lời người đó.

Để phát triền đầy đủ khả năng của mỗi người thì một kết cấu linh hoạt nhưng rõ ràng là điều cần thiết để duy trì không gian sống chung. Anh em không thể có một cơ thể mà không có bộ xương, hay một con sông mà lại không có bờ để dẫn dòng chảy. Hãy hết mình với sự sắp xếp đã được tán thành: khi ấy, mọi người sẽ không bao giờ cậy dựa vào anh em trong vô vọng và anh em sẽ có thể đặt mọi niềm tin tưởng của mình nơi người khác.

Nhờ việc vâng lời lẫn nhau và vâng nghe Tin Mừng, anh em sẽ khám phá ra sự tự do nội tại. Nó khiến cho anh em có khả năng thấu hiểu những nhu cầu của thế giới – mà không đồng hóa một cách hời hợt với những động cơ và những nhóm riêng biệt nào -và chính anh em cũng có khả năng bước vào trong chúng.

Tự do của con người đang bị đe dọa hơn bao giờ hết. Hãy mạnh mẽ phản đối những thứ đè nặng con người. Hãy giải thoát bản thân khỏi một thế giới chỉ tìm kiếm lạc thú và của cải, và làm cho người khác chia sẻ tự do của anh em. Hãy mãnh mẽ phản đối những thứ khiến người ta trở thành nô lệ cho chính trị, kinh tế, xã hội. Anh em không có gì để mất đâu.

Không còn nghi ngờ gì nữa, anh em sẽ nhận thấy cái cảnh nô lệ cốt yếu của con người chính là tội lỗi, là một sự gắn bó thiển cận với chính mình.

Nhờ sự quy phục Thiên Chúa triệt để, anh em sẽ được giải phóng khỏi điều này, và trở thành người giải thoát kẻ khác, một hơi thở trong lành cho những người anh em gặp gỡ, một tôi tớ của mọi người, một cội nguồn của cuộc sống, niềm hy vọng và mong đợi.

6. ĐỂ NÊN GIÀU CÓ

Anh em sẵn sàng đặt mọi sự anh em có để phục vụ người khác. Anh em mưu cầu sự khó nghèo không phải vì ích lợi riêng của nó, cũng không phải vì khinh miệt hay sợ sệt những sự tốt lành Thiên Chúa ban cho anh em, nhưng là bởi vì anh em muốn đóng góp điều gì đó để giảm bớt sự nghèo đói của thế giới, thậm chí là phải mang của cải của anh em ra dùng.

Hãy nhớ lời của thánh Phaolô: “Anh em biết ân sủng của Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta: Ngài vốn giàu sang, nhưng đã trở nên nghèo vì anh em, để nhờ cái nghèo của Ngài mà anh em trở nên giàu có.”

Cộng đoàn là nơi hằng ngày anh em chia sẻ sự giàu sang và nghèo khó, sinh lực và yếu đuối, niềm vui và nỗi buồn, thành công và thất bại, niềm hy vọng cũng như sự nghi hoặc của anh em.

Nhờ bản tính này nơi cộng đoàn, anh em có thể phát triển một điều gì đó về mối liên hệ của Đức Kitô với Cha Ngài: “Tất cả những gì Cha có đều là của Con, tất cả những gì Con có đều là của Cha.”

Hãy sống như một người nghèo mà không phô trương cái nghèo của mình. Hãy đứng cạnh người nghèo bất cứ đâu họ sống và làm việc. Tình yêu trước hết của anh em phải là đi đến với những người thấp kém. Đừng trói buộc bản thân với sự giàu có hay quyền lực thế gian. Hãy vất bỏ cái khuynh hướng tìm cách đạt được thế lực và sự to lớn. Không thì anh em sẽ làm biến dạng hình ảnh của Giáo hội.

Hãy đặt niềm tin vào Thiên Chúa, hãy trông chờ lòng thương xót của Ngài và chờ đợi mọi thứ anh em cần. Tiên vàn, hãy lấy Đức Giêsu làm sự giàu có của anh em, Ngài là viên ngọc quý mà anh em cho đi mọi sự để có, là kho báu trên trời của anh em.

Đừng ảo tưởng về điều này, hãy dự phần vào một cuộc vùng vẫy bình dị để kiếm sống, nhưng đừng gắn kết lòng anh em với những gì anh em kiếm được. Bằng cách này, anh em có thể giúp đỡ được nhiều người và đồng thời lên án mọi hình thức của chủ nghĩa duy vật và cái tính đua đòi.

Đừng nghĩ rằng sự khó nghèo chỉ có trong những điều lớn lao. Hãy tránh khỏi mọi sự đua tranh và ganh tị, hãy trông chừng những sự chúng ta đặt làm của chung. Hãy tỉnh táo và chừng mực, đừng đợi đến khi anh em bị hỏi thẳng trước khi cho đi thứ gì. Nhưng cũng đừng cho rằng sự khó nghèo chỉ có trong những điều nhỏ nhặt. Hãy chia sẻ với cả thế giới. Một sự rộng tay để giảm bớt nghèo đói sẽ hơn là một món quà nhỏ, và một nổ lực chống lại các nguyên nhân của sự nghèo đói một cách thông minh và hiệu quả sẽ tốt hơn là cứ bố thí.

Hãy nhớ rằng chính anh em cũng thiếu thốn đến chừng nào, hãy nhận thức được sự nghèo khó của chính mình và dám đưa tay ra để nhận lấy từ người khác và để học hỏi nơi họ.

7. BẺ BÁNH

Nhờ ân sủng của Thiên Chúa, anh em được mời gọi đến với một cuộc sống mà trong đó bí tích Thánh Thể linh ứng mọi sự. Anh em phải gia tăng tri thức thường nhật về bí tích này, và phải có một tình yêu lớn hơn dành cho Thiên Chúa, Đấng ban chính mình trong bí tích đó.

Việc cửa hành Bí tích Thánh Thể là trung tâm của đời sống anh em. Đó là sự biểu lộ cao nhất và là sự hỗ trợ mạnh mẽ nhất cho đời sống anh em nơi cộng đoàn.

Khi cử hành lễ tưởng niệm Chúa Kitô, anh em hãy dâng lời tạ ơn Chúa vì muôn vàn ân huệ của Ngài. Đừng bao giờ chán nản việc ca tụng Ngài bằng một con tim và một tiếng nói với anh em mình, và kết hợp với Đức Kitô, hy lễ tạ ơn. Hãy đổi mới mình bằng tinh thần yêu thương và hiệp nhất, vì anh em đang chia sẻ cùng một tấm bánh, cùng một chén rượu với anh em mình.

Việc cử hành Bí tích Thánh Thể sẽ không là gì ngoài một cảm thức hão huyền nếu anh em quên rằng trung tâm của việc cử hành đó chính là sự tự hiến của Chúa Giêsu. Hy sinh bản thân vì ích lợi của người khác là nền tảng duy nhất của mọi cộng đoàn. Nhờ vậy, anh em được kết hiệp với Thiên Chúa nhờ một của lễ đáng chấp nhận và hữu hiệu cho đời sống nhân thế.

Mỗi ngày, anh em được nuôi dưỡng tại bàn tiệc của Chúa và được đổ đầy bằng sự giàu sang của Ngài.

Vì vậy, hãy sẵn sàng bẻ tấm bánh đời mình cho người nghèo và người đói khát khắp nơi trên thế giới. Đừng giữ gì cho mình nhưng hãy chia sẻ với người khác tất cả những gì anh em nhận từ lòng nhân hậu Chúa.

Trong tấm bánh của Bí tích Thánh Thể và chén chúc tụng sự hiện diện của Chúa Kitô đã biểu lộ cách mãnh liệt nhất. Hãy để đời sống anh em tràn ngập sự tôn kính đối với mầu nhiệm đức tin này. Sự tôn sùng của anh em không cần phải chứng minh nhiều hơn tình yêu và sự tự vấn của anh em về vẻ huy hoàng vô cùng của Thiên Chúa, một chiều sâu khôn dò khôn thấu của ân huệ Chúa. Đừng để lời ca tụng Ngài rời xa môi miệng anh em.

Đời sống họa lại từ Bí tích Thánh Thể sẽ làm cho mọi nhu cầu nơi anh em chỉ ra được ý nghĩa và sự cao trọng của mầu nhiệm này.

Anh em được kêu gọi cách đặc biệt để mang lại cho bí tích này một hiệu quả trọn vẹn nhờ sự hiệp nhất, tình huynh đệ cũng như sự phục vụ. Sự hiệp nhất của mọi Kitô hữu và của cả nhân loại phải đặt gần với con tim của anh em. Anh em được kêu gọi để vượt lên trên mọi chống đối và chia rẻ nhờ tình yêu phổ quát của Chúa Kitô mọi lúc mọi nơi. Hãy luôn tìm kiếm những gì hiệp nhất và chống lại mọi thứ làm cho con người chia rẽ nhau.

Ơn gọi của anh em trao cho anh em đặc ân để sống bí tích Thánh Thể cách trọn vẹn. Vậy nên đừng chối bỏ điều gì Giáo hội bắt anh em phải làm trong đức tin, và không chấp thuận những điều có thể làm mờ đi ý nghĩa trọn vẹn của bí tích này.

Nhờ Chúa Kitô, Đấng luôn hiện diện trong các ân sủng của Ngài, anh em có thể làm nổi bật sự tôn sùng trong đời sống anh em.

Trọn cuộc đời anh em phải được tôn thờ trong thần khí và sự thật, toàn bộ sự hiện diện của anh em là một sự mừng kính và tôn sùng sự hiện diện của Thiên Chúa. Đời sống anh em sẽ được tuôn tràn trong lời cầu nguyện và sự tôn sùng trước Thánh Thể, và ở đó, đời sống anh em sẽ lại được linh hứng một lần nữa. Bằng cách này, hãy tôn vinh Chúa Cha qua Ngài, trong Ngài và nhờ Ngài.

Bí tích Thánh Thể đặt anh em trên con đường của Chúa Kitô đã đi. Nó đưa anh em vào trong cái chết cứu chuộc của Ngài và đem lại anh em phần nào sự giải thoát triệt để nhất có thể. Và ánh sáng phục sinh, một sự sáng tạo mới đang từ bên kia tuôn chảy qua bí tích này. Bất cứ khi nào anh em ngồi cùng bàn với Chúa phục sinh, thì đó là sáng sớm ngày thứ nhất trong tuần.

8. CẦU NGUYỆN

Chính Chúa Giêsu sẽ dạy anh em cách cầu nguyện. Ngài là Lời sáng tạo mà anh em lãnh hội nhờ sự thinh lặng của con tim và nhờ mảnh đất mầu mỡ của đời sống anh em. Hãy chăm chú lắng nghe những gì Ngài sẽ nói; hãy nhanh chóng thực thi những gì Ngài yêu cầu anh em. Anh em đã được hẹn ước trong Thánh Linh của Ngài, Đấng sẽ mang lấy những nỗ lực bé nhỏ tội nghiệp của anh em ra trước tòa ân sủng và trong sự thân mật của Thiên Chúa hằng sống.

Cho nên, việc cầu nguyện của anh em là một đặc ân hơn là một bổn phận. Nó là một ân huệ hơn là một vấn đề hay kết quả của những nổ lực riêng của anh em.

Vậy nên đừng cố vắt óc tìm kiếm những tư tưởng hay ngôn từ đẹp đẽ, nhưng hãy giữ sự chăm chú trước Chúa trong sự khiêm nhường và cậy trông, trong sự khát khao và sự thanh khiết của con tim, với đầy niềm vui và hy vọng. Lời cầu nguyện của anh em sẽ có vô số hình thức vì đó là tiếng vang vọng của cuộc đời anh em, và là một sự phản chiếu ánh sáng không bao giờ tàn lụi, nơi Thiên Chúa ngự trị.

Lắm lúc, anh em sẽ nếm thử mà xem Chúa tốt lành dường nào. Khi ấy hãy mừng vui và dâng Ngài mọi danh dự, bởi vì lòng tốt của Ngài dành cho anh em không có giới hạn. Lắm lúc, anh em sẽ nên khô khan và buồn bã như mảnh đất khô cằn hay như một cái giếng cạn nước. Thế nhưng cơn khát và sự bất lực của anh em sẽ là lời cầu nguyện tốt nhất nếu anh em chấp nhận chúng với sự kiên nhẫn và ôm lấy chúng một cách yêu thương.

Lắm lúc, lời cầu nguyện của anh em sẽ là một trải nghiệm về một khoảng cách vô tận tách rời anh em ra khỏi Thiên Chúa, nhưng  lắm lúc, sự hiện hữu của anh em và sự viên mãn của Ngài sẽ chảy vào nhau.

Lắm lúc, anh em chỉ có thể cầu nguyện bằng cơ thể, bằng tay và mắt mình, nhưng lắm lúc, lời cầu nguyện của anh em vượt ngoài ngôn từ và hình ảnh. Lắm lúc, anh em có thể để lại mọi sự phía sau mà tập trung vào Chúa và Lời Ngài. Lắm lúc, anh em không thể làm gì khác ngoài việc lấy cả cuộc đời và mọi thứ mình có mà mang đến trước Chúa. Mỗi giờ phút đều có thể có riêng lời cầu nguyện đích thực.

Đừng ngại dành nhiều thời gian cầu nguyện mỗi ngày. Đó là ơn gọi của anh em. Lòng nhiệt thành với Nước Chúa và sự sẵn sàng với tất cả anh em mình sẽ gia tăng lời cầu nguyện của anh em. Hãy nhớ rằng lời cầu nguyện mạnh mẽ hơn bất cứ điều gì anh em có thể đạt được bằng hành động của mình.

Và Chúa nói rằng có những loài quỷ chỉ có thể được trừ bằng cầu nguyện và ăn chay.

 Vậy nên, hãy cứ cầu nguyện. Đừng bao giờ chờ cho đến khi anh em cảm thấy cần cầu nguyện. Thường thì nếu anh em làm một khởi đầu mới, Thiên Chúa sẽ đưa nó đến một kết thúc tốt đẹp. Hãy sử dụng một phương pháp nào đó khi anh em cần đến. Hãy học hỏi từ anh em mình và học cách các vị thánh đã cầu nguyện.

Khi cầu nguyện trong cộng đoàn, anh em sẽ khám phá ra chân trời rộng mở của mỗi lời cầu nguyện. Hãy vui mừng khi gặp anh em của mình trong sự hiện diện của Thiên Chúa, và cùng họ trông cậy vào Cha của mọi nguồn sáng.

Hãy để mình chứa đựng nhịp điệu cầu nguyện trong an vui của một thế giới mới. Hãy để lời ngợi khen Chúa chữa lành những vết thương mà anh em phải chịu mỗi ngày.

Hãy để Ngôi Lời đến với anh em và canh tân anh em trong đức tin, hy vọng và tình yêu. Đừng để mình bị phân tâm bởi những điều phụ thuộc. Hãy cố hiểu Lời Chúa ngay cả trong môi miệng của những người đọc không tốt. Đừng tức tối với những anh em hát lạc nhịp. Các hình thức chỉ quan trọng trong phạm vi để anh em biết cách nhìn thấu chúng.

Đừng cầu nguyện để thế gian ngưỡng mộ anh em, hay để thu hút ánh mắt của người khác. Hãy cầu nguyện để Thiên Chúa được tôn vinh và danh Ngài được ca ngợi. Hãy kết hợp mình với lời cầu nguyện liên lỉ của Giáo hội trên trần gian và trên trời. Hãy biết rằng, qua môi miệng và con tim của anh em, mọi loài thụ tạo đang tuyên bố vinh quang của Thiên Chúa và rên xiết vì ơn cứu chuộc nơi Thiên Chúa.

Bằng cách này, đời sống anh em sẽ được nuôi dưỡng bằng lời cầu nguyện và hoàn toàn tìm kiếm Thiên Chúa. Anh em có thể cho đi mà không tính toán và thực thi ý Chúa mỗi ngày. Anh em sẽ hiến dâng cả con tim và tâm hồn mình cho cuộc chiến chống lại sức mạnh của quỷ dữ và anh em sẽ hành động với niềm vui và niềm hy vọng không thể phá hủy vì một nhân loại mới mà Chúa Giêsu đã hiến mạng sống và máu mình ra. Lời cầu nguyện và việc làm sẽ không trọn vẹn nếu không có nhau.

9. LÚA CHÍN ĐẦY ĐỒNG

 Nhiệm vụ trước hết của anh em là cộng tác xây dựng cộng đoàn huynh đệ. Đây là điều kiện cũng như ý định của điều chúng ta cử hành trong bí tích Thánh Thể. Nơi cộng đoàn của anh em sẽ khởi đầu thực tại của nhân loại mới, trong đó sự phân mảnh phức tạp của sự hiện hữu và lối sống xã hội của đời sống nhân loại được chữa lành và thánh hóa.

Cộng đoàn của anh em không tồn tại cho chính nó. Nếu mang tính phúc âm thực sự, cộng đoàn sẽ hướng dẫn anh em và giải phóng anh em nhằm phục vụ dân Chúa. Chính cộng đoàn là một thực thể sống động trong việc hiện thực hóa Thiên quốc.

Thiên Chúa sẽ thôi thúc anh em bước ra khỏi cộng đoàn để mang lại hình thái cho thông điệp hòa giải và hiệp nhất của Ngài vào giữa nhân loại. Qua những đau khổ và niềm vui nơi những người anh em gặp gỡ, anh em sẽ để tất cả những gì mình trải qua hằng ngày vang dội qua lời cầu nguyện của anh em, chỉ có mình và với anh em mình.

Anh em được kêu gọi để ở giữa thế gian mà không thuộc về thế gian. Nếu muối mà mất đi vị mặn của nó, thì nó chẳng còn ích lợi gì cả. Bởi thế, đừng chối bỏ thế gian cũng đừng tách mình ra khỏi người khác, nhưng hãy yêu thương họ như Chúa Giêsu là Đấng Cứu Chuộc đã làm. 

Thế nhưng, nơi thế gian không có gì ngoài niềm kiêu hãnh của cuộc sống, sự ham muốn của đôi mắt, và sự thèm khát của xác thịt, thì lúc đó một mình cao chạy xa bay là điều đúng đắn. Nếu anh em coi trọng thế gian này, thì anh em không thể là bạn hữu Chúa được.

Khát vọng duy nhất của anh em phải là dùng lời nói và hành động mà loan báo tin mừng tự do, công bằng và yêu thương của Chúa Kitô. Vì khát vọng này tận dụng những cách thức hữu hiệu nhất mà không cho rằng chúng có thể thay thế ân sủng Thiên Chúa.

Anh em được tự do làm công việc anh em muốn làm. Anh em có thể sống như một tu sĩ cũng như làm chứng cho Thiên Chúa trong mọi loại công việc. Hãy tự mình khám phá lĩnh vực nào tốt nhất cho anh em. Hãy dám nghĩ dám làm và biết sáng tạo. Thiên Chúa chúc phúc cho những sự liều lĩnh làm vì Ngài.

Khi anh em chọn một công việc cho mình thì phải xem tầm quan trọng của nó đối với đời sống anh em trong cộng đoàn và nhu cầu của Giáo hội địa phương. Tốt nhất là hãy tìm một việc mà anh em có thể làm hết sức có lợi cho cộng đoàn và nó có thể hỗ trợ anh em một cách hiệu quả nhất.

Vậy nên hãy luôn lưu tâm người khác. Như vậy, anh em sẽ ngăn được những xung đột không cần thiết và tránh việc mưu cầu cho bản thân hay đánh mất mục tiêu của mình.

Anh em không bao giờ đơn độc trong công việc của mình. Anh em có thể tận dụng những hiểu biết, kiến thức, kinh nghiệm hay mối liên hệ nơi những anh em mình. Hãy dồn hết tâm trí cho cả nhóm và quan tâm đến công việc của người khác, hãy giúp đỡ họ khi có thể.

Tình yêu của Chúa Kitô sẽ không cho phép anh em nghỉ ngơi. Công việc của anh em không tránh khỏi phải hoạt động, nhưng hãy chia sẻ trong tinh thần xây dựng thân thể Chúa Kitô. Anh em chỉ có thể làm điều này dựa trên nền tảng là sự kết hiệp mật thiết với Ngài nhờ một con tim thuần khiết và một tấm lòng vị tha.

Không cần thiết phải làm công việc của mình trong một lịch trình dầy đặt hay như kết cấu của một hợp đồng lao động.

Cộng đoàn đem lại cho anh em một khả năng quý báu để tự cam kết một cách tự do, và phát triển các sáng kiến của riêng anh em vì lợi ích Nước Chúa. Nếu anh em nghĩ mình được kêu gọi để thành phó tế hay linh mục, thì anh em đang phấn đấu cho một điều gì đó tốt lành. Hãy xem nó như một cuộc tuyển chọn cao cả, một sứ mệnh đáng tin cậy. Nhiệm vụ của anh em là dẫn dắt dân của anh em trong Danh Chúa, nhằm thánh hóa và nâng đỡ họ trong Thần khí. Điều này đòi hỏi một sự hiệp nhất trong vâng phục với Giám mục và sự hiệp nhất trong tương giao với những linh mục khác.

Nếu anh em được kêu gọi để trở thành tư tế, thì nó có nghĩa là một lời mời gọi mới hướng tới sự hoàn thiện và hướng tới tình yêu dành cho Thiên Chúa và cho dân Ngài.

10. THÂN THỂ CHÚA

Con đường Chúa Giêsu đi dẫn đến sự thông hiệp với tất cả mọi người. Sự hiện diện bền bỉ của Ngài trong Giáo hội là nền tảng cho một tình huynh đệ sâu sắc trong một thế giới như Chúa muốn.

Hãy yêu mến Giáo hội như chính Chúa. Dầu Giáo hội có bị đè nặng bởi sự yếu đuối và đầy tội lỗi trong một lịch sử lâu dài, nhưng Giáo hội vẫn là một khí cụ của Nước Chúa, là một công trình cứu độ của Ngài cho thế giới, là mầm mống của một sự sáng tạo mới.

Hãy thể hiện tình liên đới với tất cả anh chị em của mình trong đức tin. Cùng một phép rửa và cùng một bí tích Thánh Thể là những dấu chỉ hữu hình cho sự hiệp nhất của anh em.

Hãy đặc biệt lưu tâm đến những ai đang bị thế gian áp bức vì đức tin và sự công chính.

Tình yêu của anh em dành cho Giáo hội cũng được thể hiện trong sự hiệp nhất đức tin với Đức Thánh Cha. Người thi hành sứ mạng hiệp nhất và xây dựng toàn thể Giáo hội. Mỗi rạn nứt trong cơ thể có ý nghĩa lớn với tình trạng suy nhược chung của cơ thể mà trái với ý Chúa.

Nếu anh em yêu mến Giáo hội thì hãy hết sức lưu tâm đến những định chế và sứ mệnh của Giáo hội. Bất cứ điều gì không trong sạch và vô ích trong Giáo hội phải được chữa lành chứ đừng công kích, và phải được thanh luyện trong đau khổ hơn là bị chỉ trích.

Hãy cho mình thời gian khám phá Giáo hội, một mầu nhiệm tương giao sâu thẳm tuyệt diệu trong đức tin, hy vọng và tình yêu mà vượt qua mọi rào cản về không gian và thời gian. Vì được xây dựng trên nền tảng các tông đồ và ngôn sứ nên Giáo hội sẽ làm cho anh em trở thành những thành viên trong gia đình các thánh.

Giáo hội phát sinh từ cộng đoàn anh em sống, không như một cơ cấu chính thức cho bằng một hình thái cốt yếu của tình huynh đệ và sự sáng tạo mới. Nên hãy nhớ rằng cộng đoàn của anh em trên hết cần phải nên một, thánh thiện, công giáo và tông truyền. Bằng cách này, anh em sẽ sống mầu nhiệm của Giáo hội ngay chính nơi anh em đang ở.

11. ĐỜI SỐNG TÂM LINH

Đời sống tâm linh là đời sống họa lại từ Chúa Thánh Thần, Đấng đã nâng Chúa Giêsu dậy từ cõi chết và biến cả thế giới thành tạo vật mới.

Thánh Thần trong anh em sẽ sinh hoa trái của sự đơn giản và nhân lành, của sự khiêm tốn và vui vẻ, của sự tiết độ và hiền lành. Ngài sẽ mang đến cho anh em sự tự do nội tại và đưa tình yêu của anh em đến sự hoàn thiện. Ngài sẽ làm cho anh em trở thành một con người mới.

Vì vậy, đừng tiếp tục vật lộn vô ích với chính mình, đừng chia bản thân thành cái thiện và cái ác. Hãy chống lại sự cám dỗ để giải trình bản thân – thay vào đó hãy chú ý đến Thiên Chúa, và lĩnh hội sâu sắc. Hãy chấp nhận mình trong ánh sáng của Ngài và tập trung vào sứ mệnh mà anh em phải hoàn thành.

Thánh Thần Thiên Chúa sẽ mang lại cho anh em sự đơn giản nhờ sự cống hiến trọn vẹn cho Ngài và cho đồng bào của anh em. Ngài không cho anh em một chương trình nào ngoài cơ hội biến mình thành tình yêu từng giờ. Và vì vậy, đời sống tâm linh không phải là một gánh nặng mà là một ơn gọi giải phóng. Nó là một vấn đề đơn giản hóa cho bằng là các phương pháp phức tạp hay các việc làm phi thường.

Trong những trường hợp đặc biệt, có thể có ích khi áp đặt một vài biện pháp kỷ luật cụ thể lên mình. Cuộc sống hằng ngày của anh em giữa những người khác bằng việc phục vụ, sự cởi mở và trung thành là một hình thức thông thường của việc khổ chế, vừa đủ mà vừa hiệu quả.

Hãy nhìn vào cách anh em đang sống dưới ánh sáng Lời Chúa mỗi ngày. Hãy để nó sưởi ấm anh em khi anh em lạnh, động viên anh em khi anh em thất vọng. Anh em không chỉ là người lắng nghe Lời Chúa mà anh em còn phải là người mang nó đến sự thành toàn. Phúc cho anh em nếu anh em biết suy đi nghĩ lại hằng ngày trong lòng: anh em sẽ giống như cái cây bên dòng nước chảy, cành của nó sẽ luôn tươi xanh, và chúng sẽ tiếp tục mang lại hoa quả mới.

Đời sống tâm linh chỉ nảy nở trong bầu khí thinh lặng. Hãy mang những lời nói gây mâu thuẫn trong anh em vào tĩnh lặng. Hãy tạo ra một bầu không khí yên tĩnh và thinh lặng với anh em mình, và cũng hãy giúp nhau tập trung vào sự hiện diện của Chúa. Đó cũng là dấu chỉ tôn trọng anh em mình đang học hành, cầu nguyện hoặc nghỉ ngơi.

Anh em chắc chắn sẽ nhận ra rằng mình không thể trở thành một người tu sĩ mà không có sự rèn luyện nội tâm trong sự giao thiệp của mình với thế gian. Đừng để bản thân mắc kẹt trong tình trạng náo động xuất phát từ việc nói nhiều và hay buôn chuyện.

Hãy sáng suốt trong việc chọn lựa những gì đài truyền hình, đài phát thanh hay báo chí cung cấp cho anh em.

Nếu không có sự kiểm soát riêng trong trí tưởng tượng và cảm xúc của anh em, thì anh em sẽ làm suy yếu sức mạnh tinh thần của mình và giảm bớt cơ hội gặp gỡ và yêu thương người khác thực sự.

Anh em sẽ tìm thấy nguồn khôn ngoan và niềm vui thiêng liêng trong các ngày lễ của Giáo hội. Năm phụng vụ được tôn lên bằng những dấu chỉ của lòng nhân hậu Chúa. Nếu anh em cử hành những ngày lễ này cùng với Giáo hội, thì khi ấy, đời sống cũng như đau khổ của riêng anh em, sự nhiệt tâm cũng như công việc của anh em, sự chết cũng như trỗi dậy của anh em, và sự chờ đợi Chúa của anh em sẽ chứa đựng ý nghĩa và được tác động.

Đừng bao giờ mê muội mà nghĩ rằng sau khi vấp ngã và phạm tội thì không thể có sự tha thứ. Hãy nghiêm túc nhìn vào những thiếu sót của anh em, nhưng hãy chắc rằng nơi Thiên Chúa luôn dồi dào ơn cứu chuộc.

Đời sống tâm linh của anh em phải chuyển động, phải đi từ ốc đảo này đến ốc đảo khác. Song, Thiên Chúa có thể chuẩn bị một bàn ăn ngay cả trong sa mạc, và trong lò thử, Ngài sẽ được mát mẻ và nghỉ ngơi bồi dưỡng.

12. ĐỨC MARIA

Đức Maria có vị trí riêng trong đời sống của anh em. Anh em không thể tách Đức Maria ra khỏi Thiên Chúa, Đấng đã chọn Đức Maria làm mẹ và hôn thê của Ngài.

Đức Maria là chốn vị tha nơi Thiên Chúa làm người, ngài là sự thinh lặng để Lời Chúa có thể được nghe thấy.

Đức Maria là người phụ nữ tự do, không chịu sự chi phối nào, ngay cả sức mạnh của quỷ dữ.

Đức Maria là hình ảnh của Giáo hội. Sự giúp đỡ bảo ban tự khiêm của ngài sẽ hướng dẫn anh em đến với Thiên Chúa. Đức tin và sự trung tín của ngài là gương mẫu cho đời sống anh em.

Đức Maria đã đi trên mọi nẻo đường hiện hữu của nhân loại chúng ta, ngài đã trả qua bóng tối và khổ đau, trải qua vực thẳm của đau thương và cô độc.

Đức Maria là một thụ tạo bé nhỏ mà qua đó vẻ huy hoàng của Thiên Chúa tỏa sáng, ngài là một người nghèo chứa đầy sự giàu có thiêng liêng. Ngài hoàn toàn là ân sủng, và là ân sủng dành cho anh em.

Vậy thì, hãy hân hoan dự phần vào lời tiên báo của Thánh Kinh: “Từ nay, muôn thế hệ sẽ khen tôi diễm phúc.”

13. TRONG NHỮNG NĂM THÁNG

Đời sống anh em trải dài một chuỗi liên tục những kinh nghiệm và mong đợi. Không có hai ngày trùng nhau, cũng không có năm tháng nào khiến anh em không thay đổi.

Ngày nào cũng có cái phiền muộn của ngày đó. Khi đi ngủ, anh em hãy chôn vùi tất cả những gì xảy ra trong lòng thương xót Chúa. Nó sẽ được an toàn ở đó. Hãy đứng lùi lại phía sau những gì đã xảy ra và biết ơn vì mọi sự.

Khi ngày bắt đầu, hãy chắc rằng bản thân anh em có thể mới mẻ và tinh khiết như một luồng ánh sáng mới. Nó giống như một sự phục sinh. Giờ phút đầu tiên quan trọng nhất trong ngày. Đừng nhường nó cho sự lười biếng, nhưng hãy chào đón những cơ hội mới Chúa ban cho anh em bằng niềm vui của mình.

Ngay cả trong thế giới phức tạp ngày nay, hãy cố gắng theo sát nhịp sống tự nhiên. Các bữa ăn cùng nhau nên là những khoảnh khắc nghỉ ngơi trong ngày của anh em. Hãy xem cuộc gặp gỡ của mình với người khác là đỉnh cao trong đời sống và sự phát triển của anh em.

Các buổi tối đặc biệt thích hợp để nói chuyện và đồng hành, để vui mừng và thư giãn. Chỉ là ở đây cũng vậy, anh em càng cho nhiều thì anh em sẽ càng nhận được nhiều. Hãy cẩn thận kẻo kéo dài buổi tối của anh em không biết đến bao giờ. Về lâu dài nó sẽ không đem lại điều gì tốt. Nếu anh em đến thăm bạn bè thì đừng để họ phải bỏ giờ nghỉ của họ, nhưng hãy biết cách kết thúc chuyến thăm của anh em vào một giờ hợp lý.

Con đường của anh em trong cuộc sống sẽ không còn như cũ.

Sẽ có những năm tháng hạnh phúc và những năm tháng đau khổ. Sẽ có những năm tháng dồi dào và những năm tháng nghèo đói, những năm tháng hy vọng và thất vọng, những năm tháng xây dựng và phá đổ. Nhưng Chúa sẽ giữ anh em vững vàng bước qua mọi thứ.

Sẽ có những năm tháng khỏe mạnh và yếu đuối, những năm tháng chắc chắn và nghi ngờ. Nó là một phần của cuộc sống, và nó đáng để nổ lực sống đến cùng mà không bỏ cuộc trước khi nó được thành toàn.

Anh em cần phải không bao giờ ngừng phát triển. Một tương lai mới luôn luôn có thể xảy đến. Ngay cả ở bên kia cái chết, một sự hiện hữu mới đang chờ đón anh em trong vinh quang mà Thiên Chúa đã chuẩn bị cho anh em ngay từ lúc khởi đầu.

14. KẾT THÚC VÀ BẮT ĐẦU

Những quy chuẩn này không phải là một gánh nặng cho anh em. Nó cũng không đòi hỏi anh em nên hoàn thiện. Nó giúp anh em khám phá và trải nghiệm sự tự do mà anh em được kêu gọi là tuyệt vời thế nào, cũng như trách nhiệm mà chính anh em đảm nhận là lớn đến mức nào. Hãy trung tín với những quy chuẩn này hôm nay để ngày mai anh em có thể trung tín một lần nữa.

Hãy lên đường với anh em mình, cùng với vô vàn dân Chúa là tất cả những người hành hương về nhà Cha. Hãy tiếp tục ca hát, một bài hát hy vọng trên môi miệng anh em và một con tim bùng cháy trong anh em. Bây giờ, chúng ta có bài Alleluia cho chuyến hành trình, nhưng không lâu nữa sẽ là bài Alleluia cho sự viên mãn, cho một ngày Sabát vĩ đại cùng với Thiên Chúa.

Hiện tại, anh em được gieo trong bóng tối của thế gian, nhưng khi đến ngày, anh em sẽ nở hoa trong ánh sáng và sự ấm áp của sự vĩnh hằng của Thiên Chúa.

Hãy bắt đầu xuống đường đi anh em, và bình an sẽ ở lại với anh em luôn mãi.

-------

Tất cả chúng ta là thành viên của một số cộng đoàn nào đó. Đôi lúc, những anh em cũng như chị em mới gia nhập vào cộng đoàn của chúng ta. “Quy chuẩn” này được viết cho một cộng đoàn “tu trì”, một cộng đoàn theo truyền thống Giáo hội. Thế nhưng, thông điệp của nó cũng dành cho mọi người thường, già lẫn trẻ trong xã hội. Nó nói về những cách đơn giản, những nhân đức cần thiết để cho chúng ta sống chung với nhau. Nó dạy chúng ta cho đi và nhận lãnh. Vì vậy, quy chuẩn này có thể ngỏ lời với anh em, vì nó có tình và hợp lý, nhân văn và mang tinh thần Kitô giáo. Như một nhà phê bình về bản gốc tiếng Hà Lan đã viết: “Đừng ngần ngại đặt nó vào cùng một loại với Quy tắc cho anh em Taize”.

 

| Darton, Longman & Todd London | First published in Great Britain in 1973 by Darton, Longman & Todd Limited, 89 Lillie Road, London SW6 1UD | © 1973 Benedictine Priory 'Regina Pacis' | Printed in Great Britain by The Anchor Press Ltd and bound by Wm. Brendon & Son Ltd both of Tiptree Essex. | ISBN 0 232 51220 5 | Regel voor een nieuwe broeder by the Brakkenstein Community of Blessed Sacrament Fathers, Holland | English translation by the Benedictine Nuns of Cockfosters | Reprinted 1974, 197J, 1976, 1977 and 1978 | The translators thank Fr. James Dekker, s.s.s., for his kindness in putting his own translation of the original at their disposal; Mrs. Rosemary Haughton and Dom Barnabas Sandeman, O.S.B., for their advice on style; | and the author, Fr. Dr. H. van der Looy of Brakkenstein, for his generous help and patience with the translation.